holland

most nagyon elhatároztuk, hogy nekiállunk újra hollandot tanulni, hogy ha nagyon gáz szitu orbánisztánban, akkor csak egy mozdulattal lehessen kérni a holland állapolgárságot. persze mindezt végiggondolva egy csomó kontraérv adódik, pl sosó 30% adókedvezmény, ami még pár évig élne, eleve bukna, mert akkor már nem lenne expat, meg ugye az egészhez le kéne mondani a magyar állampolgárságról, ami mégiscsak egy fura dolog.
na mindegy, a lényegen ez nem változtat, a hollandra rá kell állni, nyomatni ezerrel. aztán hogy most az imbrurgerings vizsgát kéne letenni vagy inkább nyomni tovább, és az nt2-t megpróbálni, nem tudom. ez utóbbi nyelvvizsga, de elfogadják az állampolgárság-kéréshez is.

az angolvizsga

már napok óta úgy tűnik, hogy a 16-ai vizsga eredményeit az online rendszerben már ki lehetne keresni, de eddig sikertelenül faggattam a netet.
most hirtelen felindulásból, vagy talán inkább megszokásból rákerestem, és tádáám, kiadta az eredményt.

Results

Listening:	8.0
Reading:	9.0
Writing:	7.0
Speaking:	8.0
Overall:	8.0

9-es a maximum, 6,5 kell a mastershez.

holland

Belelkesültem megint. Vettem egy új hollandkönyvet, ami az nt2 (nederlands als tweede taal) 2-re készít elő. Elég komoly, szöveghallgatási feladatok vannak fenn a neten hozzá, egy-egy fejezetben van újságcikk, meg táblázat vagy grafikon alapján szöveges feladat, nyelvtan meg beszéd- és szókincs-fejlesztés. Szóval most próbálom nyomatni megint ezerrel az álláskeresés mellett a hollandozást. Főleg, hogy Liza heti három napot jár már bölcsibe.

Gefeliciteerd!

Beste Eva ,
Het doet me genoegen je te kunnen meedelen dat je geslaagd bent voor het examen Nederlands Niveau 3 van dinsdag 5 juli 2011. 
Van harte gefeliciteerd!!  (Je was de beste !)
Jouw resultaat: 74 punten
Het maximaal haalbare aantal punten: 81
Het door de deelnemers gemiddeld behaalde aantal punten: 56
Minimaal aantal te behalen punten om te slagen: 57
Ik zal ervoor zorgen dat het secretariaat zo spoedig mogelijk het certificaat produceert en naar je opstuurt.
 Met vriendelijke groet en hopelijk tot ziens,
Hans

Beste Hans,
Dank je wel voor je email. Goed nieuws! Je was heel snel met de correcties.
Bedankt en hopelijk tot ziens!
Eva

Je hebt het echt uitstekend gedaan, Eva !
En de aanwezigheid van jou en van Laia heeft me in deze sympathieke maar wel bijzondere groep vaak veel troost gegeven …
Dank daarvoor!
Voor de schrijfopdracht had je de maximale 16 punten ! :) en bij het lezen had je maar 1 fout (bij de tekst over kleine klassen)Je had drie foutjes in A (geen fouten in B). Voor C (zinnen afmaken) had je 10 van de 12 te behalen punten : kleine foutjes (de ziekenhuis, onse directeur) maar de woordvolgorde was meestal goed!
Met vr groet en nogmaals bravo!
Ongeveer de helft van de groep is geslaagd, trouwens, maar enkelen naar nét …
HANS

dugig

most épp úgy érzem magam, mint Mona néhai macskája, aki csak feküdt a padlón lihegve, miután elpusztított két emberes túrós táskát.
hihetetlen, hogy visszajönnek a régi bejáratott szokások több, mint három év távlatából. ha az ember egyedül van, nem áll neki főzni, max egy sajtos tésztát (tegnap esti vacsi) vagy berak egy pizzát a sütőbe (ma esti). egy ilyen pizzát egyébként egy hete még hármasban ettünk meg - innen a macskás hasonlat.
kéne hollandot tanulnom a holnapi vizsgára, valamennyit sikerült is, de persze inkább a gépet püfölöm, meg ma délután sikeresen napoztam is - ez annyit jelentett, hogy kinyitottam a hálóban az ablakot, ráfeküdtem az ágyra, és napoztattam a lábamat, meg nagy nehezen a hátamat, és persze ennek az lett a vége, hogy bealudtam.
na, érzem, hogy lassan megint elővesz a lelkiismeret, úgyhogy megyek, és átnézem a rendhagyó múltidejű igéket meg a vonzatos igéket. nyami.

vizsga

valamelyik hollandórán Jelena beszélt az inburgersexamenről, de már akkor sem értettem, hogy ő, mint lett, miért akarja azt megcsinálni, hisz az eu-s útlevéllel rendelkezőknek azt nem kell letenni. na mindegy, de így szóba került az nt2 programma I és II, a holland állami nyelvvizsga. Hans szerint az elsőnek érdemes nekifutnom, úgyhogy hirtelen felindulásból jelentkeztem is, szeptember 6-án megyek Rotterdamba az olvasás és beszéd részére, az írás és hallgatás részre nem volt októberig időpont, viszont csak és kizárólag októberi opciókat kaptam, úgyhogy azokra majd később jelentkezem, ha már lehet mondjuk decemberi időpontot kérni.
szóval most akkor hajrá, mindent bele, július elején meg augusztusban nyomulok ezerrel a hollandban. még jó, hogy múltkor vettem mindenféle könyvet szókincset fejleszteni.

bizi

heti háromszor jár Hanni bölcsibe (ahol egyre jobban oldódik és egyre többet dumál), így aztán én heti háromszor járok be a laborba, kétszer van hollandórám, a maradék napokon kell mosni, takarítani, bevásárolni, Hanninak hollandkönyvet olvasni, játszóterezni, könyvtárazni, uszodába járni, emberekkel találkozni, tornázni, hollandleckét írni és rendhagyó igéket tanulni, ami most egyelőre rendkívül lefáraszt, szóval este csak arra vagyok már képes, hogy a telefonomon bubble shooterezzek (már a 14. menetig jutottam el!).
most éppen hemelvaart van, Jézus mennybemenetele, ami itt szünet, és a péntek is az sok helyen, szóval most négynapos hétvége van, aztán következő héten meg pünkösd, szóval szabadnapok dögivel, és az jó, mert az EHEC (uborkát nemEHECc) miatt nem mentünk Németországba (meg mert későn kaptunk észbe, és a szokásos panziónk is már dugig van), szóval csak max egynapos programjaink vannak, meg pihi.
ma van polderdag, ami biciklizős polder-nézést jelent, vagyis inkább a poldereken lévő farmokat meg ültetvényeket lehet biciklivel meg egy spéci térképpel  körbejárni, ha az ember befizet 3 ajrót a meghirdetett kiindulópontokon. mivel hetente egyszer bicajjal járok be a laborba, ami 20-30 perc egy irányban, és az eheti éppen tegnap volt, én combizomlázra hivatkozva lemondtam a 20 km-es távról, szóval most egy csöpp nyugi van kettőig, amikoris jön Anikó Levivel.elvileg Sosóék is hazaérnek addig, ha nem, majd jönnek utánunk a parkba.

prezentáció

a mostani hollandtanfolyamon mindenkinek kell tartania egy kábé tízperces előadást, bármilyen témában. kedden rajtam volt a sor. előttem Ana arról tartott kiselőadást, hogy miért lett bálna-és delfinkutató (Galapagoszon, basszus), és aztán miért hagyta abba, aztán Saradju mesélt az itteni hármashatárról, és aztán jöttem én, és az emberi agy erejéről beszéltem. múlt héten beszabadultam az angol könyvesboltba, és vettem egy irtó izgis könyvet a memóriáról, és az megihletett. még nem olvastam ki, de amit addig elolvastam, beraktam az előadásba, meg hozzáraktam egy kis meditációt meg jógik-sztorikat, meg placebós kutatásokat. Sosó rávett, hogy tegyek bele egy kis interakciót is, úgyhogy egy rövid felvezetés után teszteltem a többiek emlékezőtehetségét. eléggé sokszor kellett a papíromba nézni, de asszem tetszett mindenkinek a téma, csak úgy záporoztak utána a kérdések.

holland

Hans, az ötvenes köpcös viccelődős pasas a világ legjobb tanára. Sosóék tavaly nyári intenzív tanfolyamán is tanított, és ő már akkor az egekbe magasztalta, és erre most megkaptuk full-time-ra (általában többen tartják a tanfolyamokat). Irtó sokat beszéltet mindenkit, kijavítja a hibákat, szuper jó óráink vannak, imádom. na de most már megyek, mert a délelőttöt leckeirás és tanulás helyett persze blogolással meg miegyébbel szartam el, és dél körül jön Sosó, hozza a kocsit, hogy el tudjak menni bevásásrolni.
szóval gép ünnepélyesen kikapcsol, indul a leckeírás.

FUSZ beszámoló

a nagy pályázat-elutasítósdiban megint nekiálltam hülye állatkákat gyártani, szóval beindult újra a fürge ujjak szakkör. megvarrtam Hanninak egy már rég beígért halat, meg rendeltem még három varrott játékos könyvet. múlt szerdán, amikor reggel bőgőrohamot kaptam, és inkább nem mentem be dolgozni, délután kimentem a piacra, és vettem egy csomó színű polár-anyagot igazi plüssöket gyártani. már kinéztem egy édes kutyát, meg egy vicces elefántot, és mivel ezek pár óra alatt megvannak, remélem Áronnak sikerül a héten megvarrnom egyet.
amúgy holnap kezdődik a következő holland-tanfolyamom, kedd-péntek háromtól hatig, három hónapon át. szóval ma este hollandozni fogok, meg holnap napközben is, de a héten muszáj lesz pár órát a kutyusra áldozni.

A nap szava: scharrel

scharrelkip - szabadon tartott csirke
scharrelen - kapirgál, csencsel, hetyeg
scharrelaar - kujon

vizsga

Az eddigi bejegyzésekből is világosan látszik, mennyit is foglalkozom a ma esedékes hollandvizsgámmal :)
pénteken volt a szóbeli, ma lesz délután az írásbeli, de a múltheti próbatesztem hihetetlen szuperül sikerült (93%), ami miatt mindenki eminensnek tart, csak mert készülök az órára, és mert vettem egy nyelvtankönyvet, hogy megértsem a tanárnő által el nem magyarázott nyelvtant.
na mindegy, most ráveszem sosót, hogy menjünk be a városba kajálni meg fonalat venni, aztán egyszer átfutom a nyelvtant és csók.
9-es átlagom lett a 10-ből

hollandóra

megkaptam a diplomámat, hogy sikeresen teljesítettem az A1-es szintet, és elkezdődött az újabb tanfolyam. Új tanárnőnk van, egészen szimpatikus, sokat beszél hollandul, néha fordít angolra, érthetően beszél, jól magyaráz, szóval szerintem nem lesz gáz. ja, és csak ő tanít majd, így sokkal egyszerűbb lesz majd az élet, és azt mondta, hogy nemcsak a leckét rakja fel a blackboardra, hanem azt is, hogy mit vettünk az adott órán.
sosó egy nagyot sóhajtott, hogy akkor most március végéig esténként csak a fülhallgatót látja majd, engem nem...

ész

itt a hollandoknál egytől tízig megy az osztályzás, egyes a legrosszabb, a tízes a legjobb. összesítve 9,7-es lett a hollandvizsgám, ami azért mégsem akkora nagy szám, hogyha figyelembe vesszük, mennyire piszok könnyű volt.
voltunk a consultatiebureau-ban, ahol nézik, hogy hogyan fejlődnek a gyerekek fizikailag meg szellemileg, merthogy gyerekorvos nincs, a háziorvoshoz meg akkor megy az ember, ha baj van. most odáig volt a csaj hannától, szerinte egy hároméves szintjén van a beszédkészsége - múlt idő, többesszám, három-négyszavas mondatok. ezen felbátorodva letesztelte a háromévesekre jellemző dolgokat: adott egy képeskönyvet, hogy mondja el, miket lát, és hanna mondta. persze magyarul. és persze nem mindet. meg a teherautóra vonatot mondott. aztán elővett a nő egy babát, és mutogatta a testrészeit, és hanna meg mondta, hogy mi micsoda. persze magyarul. aztán meg mondott testrészeket, és azokat meg kellett rajta mutatni. és ez is többé-kevésbé ment. na és ekkor azt mondta, hogy nem csoda, hogy nem alszik délután. az ilyen intelligens gyerekek általában nem alszanak. natessék.

túl

a vizsgán, nevetségesen könnyű volt, húsz perc alatt kész voltam a teszttel (egy óra volt rá), és öt perc alatt a diktálással (arra meg húsz volt). persze nem egyedül, hárman végeztünk kábe egyszerre. és persze volt egy-két csajszi, aki kihasználta az összes időt, így öt lett, mire beültünk utána valahova, amikoris sosó telefonált, hogy hanna irtó lázas. ő kapott paracetalmolt, én meg egy pohár búzasört (mindenki teázott vagy kakózott, csak Joyce, az amcsi nő ivott velem sört), aztán húsz perc után leléptem.
remélem nem néztem félre a dolgokat, és januárban indulhat a következő felvonás.
mindenesetre a szerda meg péntek szabad, ha hanna holnapra jobban lesz, és megy bölcsibe, jöhet az utolsó karácsonyi beszerző körmenet, meg aztán pénteken a csomagolás.

hollandvizsga

a héten még van két óra, aztán hétfőn jön a teszt, másfél óra, kell a következő szintre bejutáshoz. aszongyák könnyű lesz, de azért mindenki parázik. megyek is, csinálom a teszteket, amiket felrakott a tanárnőnk a blackboardra (az egyetemi netes cucc, minden tanfolyamnak van külön accountja).

holland

elkezdődött a nyelvtanfolyam az egyetemen, a drága tanfolyam, amiről viszont azt mondják, hogy egy év alatt perfekt lesz az ember, heti kétszer három óra, elég tömény, iszonyat sok leckével. a ma délutáni óra elmaradt, mert az október harmadikai őrjöngést már ma elkezdték, és a tanár jogosnak érezte azt a hozzászólást, hogy délután hatkor már simán meg sem lehet mozdulni a városban. már most behallatszik az utcáról valami nagy dajdajozás.
egyébként a szerdai meg a pénteki órát más-más tanár tartja, ami egyrészt jó, mert kétféle magyarázatot meg rálátást ad a dolgokra, de rossz is, mert kétféle magyarázatot meg rálátást ad a dolgokra, és mert más a kiejtésük.
a csoport egészen kezd feloldódni, bár iszonyat sokan vagyunk (16-an), és ebből három a pasi (egy kolozsvári román srác, egy dán , intézetvezető és egy thai srác), de alapvetően viccesek és nyitottak.
na megyek, nekilátok a leckének, hadd fogyjon.

hétvége

itt voltak sosó szülei, csüt éjjel jöttek, és tegnap este mentek vissza pestre. a péntek csak úgy elment, sokat aludtak, mint eddig mindig, amikor kijöttek hozzánk, aztán mikor felkeltek, addigra hanna aludt be, aztán ebédeltünk, aztán hanna megint aludt, aztán délután sétáltunk egyet, és elfelejtettünk úszni menni.
aztán szombaton elküldtük őket sétálni, mig hanna aludt délelőtt, mert megint tiz körül keltek (normál munkanapon ötkor kelnek, mint hannababa), aztán együtt ebédeltünk a szomszédban, a francia étteremben, ahol a meleg pincér vigyorgott, hogy hanna most már kinn van (december óta még nem voltunk, de azelőtt elég sokat). jó három óra elment a kajálással, de isteni volt a kaja, fenomenális.
aztán vasárnap délután kimentünk a parkba kacsákat nézni, és máris eltelt a hétvége, és a szülők fancsali képpel mentek haza, mert hanna mostanában nagyon anyás, és náluk eléggé nyavalygós volt, és ők ezt rossz néven vették. mert ők az a "megzabállak" típusú emberek, Kati szeme néha elborult, és lelki szemeim előtt már láttam, hogy puszi helyett inkább beleharapna a kicsi kis lábakba (erről mindig anyám jut eszembe, aki idegenként halálra rémült a magyar kannibáloktól, akik mosolyogva mondták neki, hogy ennék a szívemet, husikámat), szagolgatták kicsi kis Hanna fejecskéjét, és hát egy-egy nagyszülőnél töltött alkalom után irtó pacsuli szaga lett szegénykémnek, annyit szorongatták, ölelgették :) és persze Kati mindentől frászt kapott, lelki szemei előtt minden elképzelhető katasztrófa lepörgött, és már vasárnap reggel csak sóhajtoztak, hogy már mennek haza.
Tamás meg folyton azzal nyúzott, hogy a gyerek minél több nyelven tanuljon meg már most, de minél hamarabb, annál jobb, és hogy mindenképpen járjon minél előbb bölcsibe, hogy tanuljon németül, mert ez a kvázi anyanyelve. persze én meg elkezdtem neki magyarázni, talán inkább nem kéne ilyenekbe belemennem, de hát én is elfelejtem, kivel hogy kell bánni, magyaráztam nagyban, hogy a holland bölcsiben valószínűleg nem németül fog megtanulni, és egy éves koráig biztos nem akarom még beadni, de lehet, hogy másfél-két év is lesz belőle, majd meglátjuk, meg persze ki tudja, hogy bezavar-e a holland a beszédfejődésébe. na hát ezt nem kellett volna mondani, mert hát ő ugye tudja, hogy nem, ki hallott már olyat, hogy bezavarjon. kapásból mondtam neki a nővéremet, miatta nem tanultam meg én oroszul, mert a magyar suliban gondjai voltak a kétnyelvűséggel, aztán ott a feri gyereke, aki három nyelven beszél, de sajnos egyszerre, egy mondaton belül. de apósom szerint ilyen nincs, és igenis kell hannának a német bölcsi, ha már itt született. asszem akkor kapcsoltam, hogy igen, persze, persze, amikor megint előhozta a saját lányát, hogy miért nem beszélt angolul a gyerekekhez, merthát ezt már hatvanszor megbeszéltük, hogy miért is beszélt volna egy magyar anyuka a gyerekeihez angolul, de szerinte ez nagy hiba volt.
na, azért nem volt olyan nagy gáz a hétvége, csak elszoktunk már az emberektől, meg persze a rokonoktól :)

átlagoste, átlagestén

most éppen rástartoltam a németre. mondtam már, hogy irtóra élvezem? nem mintha hűdejól menne, de élvezem, hogy átfedés van az angollal, meg a magyarral, persze csak szavak terén, de vicces szavakat tippelni, főleg, ha bejönnek a tippek. szóval esténként leülök a masina mellé, dumcsizok sosóval, néha zozóval egyeztetjük, hogy mikor jön, útközben annához, meg hogy együtt megyünk ki aztán strassburgba, ott annázunk egy napot.
aztán nekiállok németezni, közben megy a zene, végre, az egésznapos kuss vagy nyálrádió után (a csönd a rosszabb, hihetetlenül zakatol, zümmög, zörög a sok szar hűtő, fagyasztó, elszívó, centrifuga, pcr, inkubátor, zavar nagyon), a neten szótárazok, a kis szarban alig van benne valami, bár az onlány sem tökéléletes, de jobb. most éppen van egy új nyelvtankönyvem (tegnap ugye erről sem beszéltünk), amiben példák meg feladatok is vannak, most idáig ezt nyúztam, meg az új szavait szótáraztam, meg beírtam a szólistámba. de kezd tisztulni, kezd megragadni, és az jó. csak még azt a datív-akkuzatív cuccot kéne még valahogy bevésni ide a fejembe...
de most nyomás aludni, már megint qrva késő van, és én meg persze hogy csak reggel leszek fáradt...

ezer

vagy csak kilencszaznyolcvan, mindegy
ennyi momentan a hivatalos nemetnyelvtudasom, szavakban merve, a nemhivatalos az nem a konyvbol jott, es persze nem tartozik hozza se nevelo, se tobbesszam, ragozas meg plane.
nnaszoval en fogtam magam, begepeltem egy excel-tablaba mindet, merthat mostmar tenyleg meg kene ezeket rendesen tanulni, nem csak ugy, ja tenyleg, most mar emlekszemkent. kinyomtattam, kilenc oldal ket oszlopsorba szedve.
jovo keddig be kell nyakalni oket, epp most jott ra a tanarnocink, hogy senki nem tudja mar a mult lecke szavait sem, ugyhogy bedurvitott, szodoga az eddigi hat lecke szavaibol. azaz ezer szobol. meg jo, hogy megereztem, es mar multheten elkezdem nyammogni veluk...